Psalms 44:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(44-8) але Ти нас спасеш від противників наших, і наших ненависників засоромиш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо не покладавсь на лука мого, і не спас мене меч мій;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо спасаєш нас від гнобителїв наших і посоромляєш ненавидників наших.

Ти бо спасаєш нас від гнобителїв наших і посоромляєш ненавидників наших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже, твій престіл на віки віків, палиця праведности, палиця твого царства.

Боже, Твій престол навіки-віків, скіпетр Твого царства — це скіпетр справедливості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Престіл Твій, Боже, повік віку, жезл правоти — жезл Царства Твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Престол Твій, Боже, навіки; жезло правди – жезло царства Твого.

Я покладаюсь не на лук, я знаю, що до звитяги то не меч мене веде.