Psalms 45:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(45-13) А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І цар жадатиме краси твоєї, бо він - твій пан, і йому кланяйся.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І дочки Тирські, дуки народів, з дарами шукати муть лице твоє.
Ukrainian 1905
І дочки Тирські, дуки народів, з дарами шукати муть лице твоє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З нами Господь сил, Бог Якова наш заступник.
Ukrainian 2011
З нами — Господь сил, Бог Якова — наш Заступник.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь Сил з нами, Захисник наш — Бог Якова. Слава…
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь сил з нами, захисник наш Бог Якова.
Ukrainian UMT
Твоя краса царю втішає зір. Схилися шанобливо перед нареченим, бо він тепер — твій чоловік.