Psalms 45:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(45-7) Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти - жезло царства твого.

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти - жезло царства твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог посеред нього не захитається. Бог йому поможе до ранку.

Бог посеред нього, воно не зрушиться. Бог удосвіта йому допоможе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог посеред нього — воно не захитається; Бог допоможе йому зранку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог серед нього; він не захитається: Бог допоможе йому з досвітку.

Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.