Psalms 45:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(45-10) Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Миром, алое та касією пахнуть твої шати; з палаців із слонової кости струни тебе звеселяють.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.

Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прийдіть погляньте на господні діла, які Він знаки поклав на землі.

Прийдіть, погляньте на Господні діла, які дивні речі Він здійснив на землі!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прийдіть і погляньте на діла Божі, які чуда вчинив Він на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прийдіть і дивіться на діяння Господні, – які вчинив Він спустошення на землі:

Алое пахощі, духмяні мирро й кассія твої вбрання просякнули умить. Музики веселять тебе в палацах, прикрашених слоновими кістками.