Psalms 46:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(46-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з'явився з дужою допомогою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі народи, заплескайте руками закричіть до Бога голосом радости,

Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заплещіть в долоні, всі народи, озвіться до Бога урочистим голосом радости;

Бог — наш притулок й сили джерело, в часи пекельні завжди допоможе.