Psalms 46:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(46-4) Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Всевишний Господь страшний, великий цар над всією землею.

бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь Всевишній грізний, – величний Цар над усією землею;

Тому не страшно нам, коли земля тремтить, а море поглинає гори.