Psalms 46:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(46-5) Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова - наша твердиня.)

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ріка - потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

Ріка - потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він нам підкорив народи і (поклав) народи під наші ноги.

Він підкорив нам народи, кинув племена під наші ноги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підкорив для нас народи і племена під ноги наші.

Не боїмось ми й реву, люті пінистого моря, величних гір падіння нищівного.