Psalms 46:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(46-6) Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ріка, - її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він нам вибрав своє насліддя, красу Якова, якого полюбив.

Він обрав нам Свою спадщину, — красу Якова, якого полюбив. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вибрав для нас спадщину нашу; велич Якова, котрого полюбив.

Тече така ріка, чиї потічки щастям повнять місто Бога, Всевишнього святу оселю.