Psalms 46:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(46-7) Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос - земля розтопилась.
Ukrainian 1905
Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос - земля розтопилась.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бог пішов в оклику, Господь з голосом труби.
Ukrainian 2011
Бог піднявся вгору під радісні вигуки, Господь — під звуки сурми.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Зійшов Бог при погуках, Господь при голосі сурми.
Ukrainian UMT
Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.