Psalms 47:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(47-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Господь - Всевишній, страшний, великий цар він на всю землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

добре закорінений на радість всієї землі. Гори Сіон, північні ребра, місто великого царя,

добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Велика радість всій землі — гора Сион; з північного боку її — місто Царя великого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пречудове підвищення, радість усієї землі, гора Сіон, на північному боці її місто великого Царя.

Бо наш Господь Всевишній благоговіння й страх вселяє нам, Він — Могутній Цар, усього Всесвіту правитель.