Psalms 47:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(47-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог пізнається в своїх величних (домах), коли заступається за нього.

У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог у храмі Своєму знаний як захисник,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог у житлах його відомий, як захисник.

Він нас підніс над іншими народами, Він тих людей поклав, покірливих, до наших ніг.