Psalms 47:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(47-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вознісся Бог під оклики веселі, Господь - під голос сурми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
Ukrainian 1905
Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вони, побачивши це, здивувалися, стривожилися, захиталися,
Ukrainian 2011
Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
побачили, здивувалися, злякалися і відступили.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Побачили і здивувалися, збентежилися і кинулися врозтіч.
Ukrainian UMT
Возноситься Господь на Свій престол під гомін люду, звуки сурми.