Psalms 47:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(47-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
Ukrainian 1905
Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
їх захопило тремтіння, там болі наче тої, що родить.
Ukrainian 2011
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Страх обійняв їх і муки, як у жінок під час родин.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Страх виповнив їх там і страждання, мовби у жінок-породіль.
Ukrainian UMT
Співайте Богу похвали, у піснях восхваліть Царя.