Psalms 47:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(47-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бог над народами царює, Бог сидить на своїм святім престолі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
Ukrainian 1905
Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так як ми почули так ми побачили в місті Господа сил, в місті нашого Бога. Бог його оснував на віки.
Ukrainian 2011
Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки. (Музична пауза).
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Як чули ми, так і побачили у місті Господа Сил, у місті Бога нашого: Бог утвердив його навіки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як чули ми, так і побачили в місті Господа сил, у місті Бога нашого; Бог утвердить його навіки.
Ukrainian UMT
Царем панує над народами Господь, Бог возвеличується на святім престолі.