Psalms 48:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(48-11) Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він потрудився на віки і житиме до кінця, бо не побачить знищення, коли бачить мудрих, що вмирають.

Тож потрудився навіки, жити буде до кінця, бо не побачить знищення, хоча побачить мудрих, що помирають:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб залишився хтось жити вічно і не зазнав смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб залишився хтось назавжди і не побачив могили.

Наш Бог, в Твоєму храмі роздумуємо про Твою постійну ласку.