Psalms 48:15 — Compare Translations

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що то Господь - наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони були покладені до аду як вівці, смерть їх пасе. І ними вранці володітимуть праведні, і їхня поміч постаріється в аді від їхньої слави.

Ukrainian 2011

Наче овець, їх загнали до аду, смерть їх пасе. А на світанку праведні запанують над ними; їхня підтримка постаріє в аді: [вони були позбавлені своєї слави].

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як овець, поглине їх безодня; смерть буде пасти їх, і ранком праведні будуть володіти ними; сила покине їх, і могила буде житлом їхнім.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немов овечок, замикають їх до пекла; смерть пастиме їх, і на ранок праведники будуть володарювати над ними; сила їхня виснажиться; шеол – оселя їхня.

Ukrainian UMT

Адже цей Бог — наш Бог навіки, і Він вестиме нас аж до кінця.