Psalms 48:2 — Compare Translations

Ukrainian

(48-3) Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

Ukrainian 1905

Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почуйте це, всі народи, послухайте, всі, що живете у вселенній,

Ukrainian 2011

Послухайте це, усі народи, почуйте всі, які живете у Всесвіті:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте це, всі народи. Почуйте всі, хто живе на світі, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послухайте це, всі народи; зважте на це усі, що замешкали у світі;

Ukrainian UMT

Господь величний! Такої ж похвали достоїн Він у місті Бога нашого, на тій святій Його горі.