Psalms 48:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(48-4) Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його свята гора, горб прекрасний - землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

роди і людські сини, разом багатий і бідний.

сини землі, сини людські, — як багаті, так і бідні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прості, і знані, і багаті, й убогі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вбогі, і відомі, багатий і бідний, разом.

Єрусалим — на гідній висоті, вона аж на горі Сіон насправді ж бо піднесена до Бога, Великого Царя оселя.