Psalms 48:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(48-6) але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прихилю моє ухо в притчах, відкрию мою загадку на псалтирі.

Своє вухо я зверну на притчі, і мою загадку відкрию на гуслах:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прихилю вухо моє до притчі і на гуслях пісні відкрию загадку мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прихилю вухо моє до притчі, на гуслах відкрию загадку мою.

Коли царів поганських гурт у бій ішов,