Psalms 48:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(48-8) Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Страх їх обняв там, немов біль породіллі
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
Ukrainian 1905
Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тих, що надіються на їхню силу і хваляться множеством їхнього багатства.
Ukrainian 2011
Ви, що надієтеся на свою силу і хвалитеся численністю свого багатства, знайте:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ви, що надієтеся на силу свою та величаєтеся багатством своїм!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ті, що сподіваються на сили свої і хваляться численними маєтностями своїми!
Ukrainian UMT
Перейми болісні нажаханих скували, відомі матері, яка дитині життя дає.