Psalms 48:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(48-10) Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ціну визволення за свою душу.

не заплатить ціну викупу за свою душу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дорога ціна викупу душ їхніх, і не буде того повіки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Висока ціна викуплення душі їхньої, і не перестане навіки,

Що чули ми, те нам побачить довелось у місті Господа Всемогутнього, у нашого Бога. Він наше місто збереже навічно!