Psalms 49:1 — Compare Translations

Ukrainian

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (49-2) Слухайте це, всі народи, візьміть до ушей, усі мешканці всесвіту,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора, для синів Корея, псальма. С лухайте се, всї народи; почуйте всї люде на землї.

Ukrainian 1905

Проводиреві хора, для синів Корея, псальма. С лухайте се, всї народи; почуйте всї люде на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Псалом Асафа. Бог Богів Господь промовив і прикликав землю від сходу сонця і до заходу.

Ukrainian 2011

Псалом Асафа. Бог богів Господь проголосив і закликав землю від сходу сонця і до заходу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Псалом Асафа. Бог богів, Господь промовив і закликає землю від сходу сонця і до заходу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог над богами, Господь сказав і закличе землю, від сходу сонця до заходу.

Ukrainian UMT

Для диригента хору. Псалом родини Кори.