Psalms 49:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-11) Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та неук, і лишають для інших багатство своє...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

так, щоб він жив повіки й не бачив могили ніколи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.

Бачить бо він, що розумні вмирають, що дурень і безумний разом пропадають, і достатки свої другим лишають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мої всі звірі лісу, скотина в горах і воли.

Адже всі звірі в лісі, тварини в горах і воли — Мої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Мої всі звірі лісові і тварини на всіх горах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Мої всі звірі у лісі, і худоба на тисячі гір.

ані купити право жити вічно, щоб не гноїти тіло мороком могильним.