Psalms 49:17 — Compare Translations

Ukrainian

(49-18) бо, вмираючи, не забере вона всього, її слава не піде за нею!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не лякайсь, як хто розбагатіє, коли побільшиться пишність його дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо, вмерши, не возьме нїчого з собою; не піде з ним пиха його до гробу.

Ukrainian 1905

Бо, вмерши, не возьме нїчого з собою; не піде з ним пиха його до гробу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж зненавидів напімнення і викинув геть мої слова.

Ukrainian 2011

Ти ж зненавидів повчання і відкинув Мої слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти ж зненавидів настанови Мої і слова Мої відкидаєш від себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А сам ненавидиш настанови Мої і слова Мої кидаєш за себе?

Ukrainian UMT

Отож не варто вам людей боятись лише тому, що славний дім й багатство є у них.