Psalms 49:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-19) Хоч вона свою душу за життя свого хвалить, і славлять тебе, як для себе ти чиниш добро,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо, як помре, нічого не візьме з собою; багатство його з ним не зійде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи він благословив душу свою за життя свого, і будуть люде славити тебе за те, що ти твориш добро собі,

Чи він благословив душу свою за життя свого, і будуть люде славити тебе за те, що ти твориш добро собі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ти бачив злодія, ти з ним біг, і ти поклав твою часть з перелюбними.

Коли ти бачив злодія, то біг з ним, і з перелюбниками з’єднав свою долю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбником спілкуєшся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбниками спілкуєшся.

Бо, сходячи в могилу, ніхто ніяких статків не бере у вічність.