Psalms 49:19 — Compare Translations

Ukrainian

(49-20) вона прийде до роду батьків своїх, що світла вони не побачать навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хоч він і благословляв себе за життя свого. - хвалитимуть тебе, що дбав за себе,-

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То все таки прийде вона до рідних батьків своїх; нїколи вже не побачать вони сьвітла.

Ukrainian 1905

То все таки прийде вона до рідних батьків своїх; нїколи вже не побачать вони сьвітла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Твої уста наповнилися зла, і твій язик виплів обману.

Ukrainian 2011

Твої уста повні злоби, а твій язик сплітав оману.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уста твої невпинно злословлять, і язик твій сплітає підступи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста свої віддаєш для лихослів’я, і язик твій виплітає неправду.

Ukrainian UMT

І навіть той, який вважав себе благословенним, та інші славили його,