Psalms 49:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-3) і людські сини й сини мужів, разом багатий та вбогий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте це, усі народи, уважайте, всі мешканці світу:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини людські як і сини мужів - старшин, разом багаті і вбогі.

Сини людські як і сини мужів - старшин, разом багаті і вбогі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З Сіону шляхетність його краси, Бог явно прийде,

Із Сіону, що є розквітом Його краси, видимо з’явиться Бог —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від Сиону велич краси Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із Сіону, котрий є досконала краса, приходить Бог.

Усі народи, слухайте і прислухайтесь, усі, хто світ цей заселив.