Psalms 49:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-21) Людина в пошані, але нерозумна, подібна худобі, що гине!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та все ж таки він піде до роду батьків своїх, що не побачать світла вже ніколи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сидячи, ти наговорював проти твого брата і ти поклав згіршення синові твоєї матері.

Сидячи без діла, ти наговорював на свого брата, та для сина своєї матері ти був спотиканням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сидиш і наговорюєш на брата твого і на сина матері твоєї зводиш наклеп.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сидиш і обмовляєш брата свого, на сина матері твоєї чиниш наклепи.

зустріне якось мить розлуки з світом, побачення з дідами й морок вічний.