Psalms 49:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-4) мої уста казатимуть мудрість, думка ж серця мого розумність,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і люди прості, і вельможні, разом багаті й бідні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу розум.

Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу розум.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог наш, і не замовкне. Перед Ним загориться огонь, і довкруг Нього велика буря.

наш Бог, — і Він не мовчатиме! Перед Ним палатиме вогонь, а навколо Нього — надзвичайно сильна буря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гряде Бог наш — і не мовчить, перед ним вогонь, що все палить, навкруги Нього сильна буря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прийде Бог наш, і не буде в мовчанні: перед Ним вогонь пожираючий, і довкола Нього велика буря.

Вся людність: з титулами і без них, багаті й бідні — слухайте ці мудрі речі.