Psalms 49:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-5) нахилю своє ухо до приказки, розв'яжу свою загадку лірою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста мої казатимуть слова мудрі і думка серця мого - розумні речі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прихилю ухо моє до притчі, при гуслях відкрию загадку мою:

Прихилю ухо моє до притчі, при гуслях відкрию загадку мою:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він прикличе небо, що вгорі, і землю, щоб судити свій нарід.

Він з висоти закличе небо і землю, щоби судити Свій народ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він закликає з висоти небо і землю — судити народ Свій:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він буде закликати небеса згори і землю, щоб народ Свій судити.

Мої уста вам донесуть премудрість, що довго розум мій плекав.