Psalms 49:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-6) Чому маю боятись у день лихоліття, як стане круг мене неправда моїх ошуканців,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я нахилю до притчі моє вухо, відкрию мою загадку під гусла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чому б то мусїв я боятись в день лиха, як обгорне мене несправедливість тих, що на здогін за мною,

Чому б то мусїв я боятись в день лиха, як обгорне мене несправедливість тих, що на здогін за мною,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зберіть Йому його преподобних, що вкладають його завіт жертвами,

Зберіть до Нього Його святих, які уклали з Ним завіт над жертвами;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в завіт зі Мною при жертві!»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в заповіт зі Мною при пожертві.

Повчання мудрі я співати буду під струнний арфи передзвін.