Psalms 49:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(49-7) які на багатство своє покладають надію, і своїми достатками хваляться?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чого б то мусів я боятися за лихої години, коли мене оточить несправедливість тих, які на мене засідають,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і хай небеса сповістять його праведність, бо Бог є суддя.

і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Небеса проголосять правду Його, бо Суддя цей є Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І небеса проголосять правду Його; бо судить Бог Сам.

Нащо журитися мені, коли настане скрути час, коли я гнаний, переслідуваний буду.