Psalms 5:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(5-4) Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай голос мого благання, мій Царю і мій Боже. Бо я, Господи, помолюся до Тебе.

Прислухайся до голосу мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я, Господи, буду молитися до Тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вислухай голос моління мого, Царю мій і Боже мій, бо до Тебе молюся я,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прислухайся до голосу зойку мого, Царю мій і Боже мій! Бо я до Тебе молюся.

І зглянься, мій Боже й мій Царю, на благання мої, як молюся Тобі.