Psalms 5:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(5-5) бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, зло не буде в Тобі пробувати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О Господи, удосвіта ти голос мій почуєш, удосвіта буду молитися до тебе й виглядати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вранці Ти вислухаєш мій голос, вранці я стану перед Тобою і Ти зглянешся.

Вранці Ти почуєш мій голос, — вдосвіта я стану перед Тобою, і [Ти зглянешся].

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи! Зранку почуй голос мій, зранку стану я перед Тобою і буду чекати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Зранку почуй голос мій, – зрання буду молитися до Тебе і буду чекати.

Щоранку, Господи, Ти чуєш голос мій, коли складаю я Тобі пожертву і терпеливо відповіді жду.