Psalms 5:6 — Compare Translations

Ukrainian

(5-7) Погубиш Ти неправдомовців, кровожерну й підступну людину обридить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

Ukrainian 1905

Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Переступники закону не остануться перед твоїми очима, Ти зненавидів всіх, що чинять беззаконня.

Ukrainian 2011

Порушники закону не встоять перед Твоїми очима: Ти не злюбив усіх, які чинять беззаконня,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не залишаться нечестиві перед очима Твоїми, Ти зненавидів усіх, що чинять беззаконня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Безглузді не постануть перед очима Твоїми: Ти ненавидиш усіх призвідців злочинів.

Ukrainian UMT

Дурні не вклоняються Тобі! Ти відвертаєшся від тих, хто лихо сіє.