Psalms 50:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я знаю все небесне птаство, і що метушиться в полі, мені відоме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях - моя.

Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях - моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відверни твоє лице від моїх гріхів і очисть всі мої беззаконня.

Відверни Своє обличчя від моїх гріхів і зітри всі мої беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одверни лице Твоє від гріхів моїх і зітри всі беззаконня мої.

Я знаю і гірського птаха і звірятко польове — усе, що повзає по землі й літає в небі.