Psalms 50:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Якби був Я голодний, тобі б не сказав, бо Моя вся вселенна й усе, що на ній!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як зголоднію, не скажу тобі того; бо мій усесвіт і те, що його сповнює.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.
Ukrainian 1905
Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Збудуй в мені, Боже, чисте серце і обнови праведного духа в моїх внутреностях.
Ukrainian 2011
Створи в мені, Боже, чисте серце і віднови праведного духа в моєму нутрі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Серце чисте витвори в мені, Боже, і духа правди віднови в єстві моєму.
Ukrainian UMT
Якби я зголоднів, не став би Я просити їсти, бо Всесвіту господар Я, все тут моє!