Psalms 50:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Жертвуй Богові хвалу і віддай Всевишньому твої обіти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!
Ukrainian 1905
Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Віддай мені радість твого спасіння і скріпи мене духом, що володіє.
Ukrainian 2011
Поверни мені радість Свого спасіння і зміцни мене Духом могутнім.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Поверни мені радість порятунку Твого і Духом свободи підніми мене.
Ukrainian UMT
Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.