Psalms 50:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ти ж науку зненавидів, і поза себе слова Мої викинув.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
ти, що науку ненавидиш і слова мої геть кинув позад себе?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе.
Ukrainian 1905
Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи, відкриєш мої губи і мої уста сповістять твою хвалу.
Ukrainian 2011
Господи, Ти відкриєш мої уста, — і мої уста звістять Тобі хвалу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господе! Розтули уста мої, і уста мої повідають славу Твою.
Ukrainian UMT
якщо ненавидите, коли вас навчають, і до серця не берете слово мовлене Моє?