Psalms 50:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як бачив злодія, то приятелював із ним з перелюбцями водився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачив ти злодїя, то й радо приставав до його, і з перелюбниками ти накладав;

Бачив ти злодїя, то й радо приставав до його, і з перелюбниками ти накладав;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо б Ти забажав жертви, я дав би. Цілопаленням Ти не милуватимешся.

Бо якщо би Ти забажав жертви, я приніс би. Та всепалення Тобі не до вподоби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо пожертви Ти не бажаєш, – я приніс би її; і за приношення всеспаленням не радієш.

Як бачиш злодія, дружком йому стаєш, з розпусниками знайдеш спільну мову.