Psalms 50:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
із Сіону, корони краси, Бог явився в промінні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З Сіону, досконалої краси, з'явився Бог у сяйві;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Із Сиона звершеної красоти засияв Бог.
Ukrainian 1905
Із Сиона звершеної красоти засияв Бог.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
коли до нього прийшов пророк Натан, коли він ввійшов до Вирсавії.
Ukrainian 2011
коли до нього прийшов пророк Натан, після того, як він увійшов до Вирсавії.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коли приходив до нього пророк Нафан, після того, як Давид увійшов до Вирсавії. (Молитва покаяння).
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли приходив до нього пророк Натан, як Давид був із Вірсавією.
Ukrainian UMT
З Сіону Бог засяяв, засяяв Він із міста незрівнянної краси.