Psalms 50:20 — Compare Translations

Ukrainian

Ти сидиш, проти брата свого наговорюєш, поголоски пускаєш про сина своєї матері...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сідав і говорив на брата свого, на сина матері своєї пускав неславу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти сидїв там і виговорював проти брата твого, ти кидав безчесть на сина матері твоєї.

Ukrainian 1905

Ти сидїв там і виговорював проти брата твого, ти кидав безчесть на сина матері твоєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добро вчини Сіонові, Господи, в твоїй милості, і хай будуть збудовані мури Єрусалиму.

Ukrainian 2011

Зроби ж Сіонові добро, Господи, — з Твоєї милості! Хай будуть збудовані мури Єрусалима!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ублажи, [Господи], благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ущаслив щедрістю Своєю Сіон; споруди мури Єрусалимові.

Ukrainian UMT

Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.