Psalms 50:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Приходить наш Бог, і не буде мовчати: палючий огонь перед Ним, а круг Нього все буриться сильно!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бог наш прийде, і не буде мовчати; перед ним огонь пожираючий, кругом него сильна буря.
Ukrainian 1905
Бог наш прийде, і не буде мовчати; перед ним огонь пожираючий, кругом него сильна буря.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Помилуй мене, Боже, за твоїм великим милосердям і за множеством твоєї милості очисть моє беззаконня.
Ukrainian 2011
Помилуй мене, Боже, з великої милості Своєї, і через велике Своє милосердя очисти беззаконня моє.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і за великим милосердям Твоїм провини мої зітри.
Ukrainian UMT
Наш Бог іде, але нетихо, вогонь пожадливий поперед нього мчить, навкруг кидаючи завісу димну.