Psalms 50:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Зберіть мені моїх побожних, які над жертвою союз зо мною учинили.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зберіть менї праведних моїх, що над жертвою приняли завіт мій.
Ukrainian 1905
Зберіть менї праведних моїх, що над жертвою приняли завіт мій.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо я знаю моє беззаконня, і мій гріх постійно переді мною.
Ukrainian 2011
Бо я знаю своє беззаконня, і мій гріх постійно переді мною.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо провини мої я знаю, і гріх мій завжди переді мною.
Ukrainian UMT
«Покличте вірних послідовників, хто зв’язаний Угодою зі Мною, жертвопринесеннями скріплена вона».