Psalms 50:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Слухай же ти, Мій народе, бо буду ось Я говорити, ізраїлеві, і буду свідчить на тебе: Бог, Бог твій Я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я свідчитиму проти тебе: Я Бог, твій Бог.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я буду сьвідчити проти тебе! Я Бог, твій Бог!
Ukrainian 1905
Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я буду сьвідчити проти тебе! Я Бог, твій Бог!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось бо я зачатий в беззаконнях, і моя мати мене породила у гріхах.
Ukrainian 2011
Я ж народився в беззаконнях, — у гріхах моя мати мене зачала.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, я у беззаконні народився, і в гріхові зачала мене матір моя.
Ukrainian UMT
Народе мій, Ізраїлю! Послухай, що мовлю Я, що свідчу: «Я твій Бог!»