Psalms 50:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

не візьму Я бичка з твого дому, ні козлів із кошар твоїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не прийму я теляти з дому твого, ані козлів із твоєї кошари,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх

Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Покропиш мене іссопом, і я очищуся. Обмиєш мене, і вибілюся понад сніг.

Покропиш мене гісопом — і я стану чистий. Обмий мене — і я стану біліший за сніг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Окропи мене ісопом — і очищуся, омий мене — і стану біліший від снігу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Окропи мене ісопом, і буду чистий; обмий мене і буду біліший від снігу.

Не заберу бичка зі стайні, ані ягня з кошари!