Psalms 51:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(51-18) бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Визволь мене від кровопролиття, Боже, Боже мій, Спасе, і язик мій буде радуватись твоїм милосердям.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.
Ukrainian 1905
Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.
Ukrainian UMT
Я заслужив на смерть, але врятуй мене від кари. Мій Боже, Ти — єдиний порятунок мій. Помилуй, добрим будь, тоді почну співатиму про милосердя і праведність всіх дій Твоїх.