Psalms 51:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(51-4) Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!

Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

коли Доїк Ідумей пішов і сповістив Саулові і сказав йому: Давид прийшов до дому Авімелеха.

коли ідумеєць Доїк прийшов і приніс вістку Саулові, коли сказав йому: Давид увійшов у дім Авімелеха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

після того, як приходив Доїк ідумеянин і доніс Саулу, сказавши йому, що Давид прийшов у дім Авимелеха.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потому, як приходив ідумеянин Доеґ, і доповів Саулові, і сказав йому, що Давид прийшов до Ахімелехового дому.

коли пророк Натан прийшов до нього після того, як Давид з Батшебою згрішив.