Psalms 51:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(51-5) бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
Ukrainian 1905
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому, сильний, хвалишся в злобі, беззаконня ввесь день?
Ukrainian 2011
Сильний, чому ти цілий день вихваляєшся злобою і беззаконням?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чого хвалишся злодійством, сильний? Зловживаєш милосердям Божим кожен день?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо хвалишся злочином, о, людино сильна? Милість Божа завжди зі мною.
Ukrainian UMT
О Боже, яви Твою вірну любов, змилосердься, проникнися до мене співчуттям, і змий усі мої провини.