Psalms 51:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(51-7) Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.

Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти полюбив зло понад доброту, неправедність радше ніж говорити правду.

Ти полюбив зло більше, ніж добро, і замість того, щоби говорити правду, ти полюбив несправедливість. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти полюбив зло більше, ніж добро, більше неправду, ніж говорити правду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти схильний найбільше до зла, аніж на добро, більше неправди, аніж правду говориш.

Я визнаю свою провину беззаконня, я невгамовно думаю про ті гріхи.